适用对象
在意大利办理结婚登记的中国公民，主要分三种情况：双方均为中国公民、中国公民与意大利公民结婚、中国公民与其他外籍人士结婚。不同组合的办理路径基本一致，只是因为外方身份不同，文件略有差异。这篇文章把三种情况都讲清楚。
一个前提：你必须在意大利有合法身份。持有有效护照和意大利居留许可（Permesso di Soggiorno），或者至少在意大利有合法停留记录。短期旅游签证能不能结婚？理论上可以，但实际操作中大多数市政厅会要求至少一方在当地有居住登记（Residenza），所以建议提前确认。
登记机构与地址
意大利的婚姻登记机关是市政厅户籍办公室——意大利语叫 Ufficio di Stato Civile（民政办公室），设在每个城市的市政府（Comune）里。你在哪个城市居住，就去哪个城市的 Comune 申请。如果双方住在不同城市，任选一方的居住地 Comune 即可。
以罗马为例，中央婚姻办公室地址：
- Ufficio Matrimoni e Unioni Civili（婚姻与民事结合办公室）
- Via Luigi Petroselli, 50, 00186 Roma（罗马市路易吉·彼得罗塞利大街50号，邮编00186）
以米兰为例，各区市政厅（Municipio）均可办理，具体归属取决于你的居住地址。米兰市中心的登记处设在 Palazzo Reale 附近的 Ufficio Stato Civile。
在去 Comune 之前，中国公民必须先到中国驻意大利使领馆办理 Nulla Osta（无婚姻障碍证明）。中国驻意使领馆信息：
- 中国驻意大利大使馆（罗马）：Via Bruxelles, 56, 00198 Roma
- 中国驻米兰总领事馆：Via Benaco, 4, 20139 Milano
- 中国驻佛罗伦萨总领事馆：Via dei della Robbia, 89-91, 50132 Firenze
选哪个领馆？看你的居住地在哪个领区。罗马大使馆覆盖拉齐奥大区及中南部，米兰总领馆覆盖北部，佛罗伦萨总领馆覆盖托斯卡纳等中部大区。
中方所需材料
中国公民一方需要准备的材料清单如下。说实话，核心难点不在意大利这边，而在国内材料的前期准备——出生公证和未婚公证一定要提前留出时间。具体清单：
- 有效护照：原件+复印件（照片页、签证页、签名页）
- 意大利居留许可：原件+复印件（Permesso di Soggiorno 在有效期内）
- 出生公证书：在中国公证处办理，须附带 Apostille（海牙附加证明书），并翻译成意大利语。注意：公证书上必须注明父母姓名。中国已于2023年11月加入海牙公约，现在不再需要双认证，直接做 Apostille 即可。
- 未婚公证书：同样在中国办理，附带 Apostille，有效期自公证之日起6个月。如果在意大利已登记 Residenza 且来意时未成年，可凭 Comune 出具的 Stato Libero（单身状态证明）和 Residenza Storica（历史居住证明）替代。
- Nulla Osta：在中国驻意使领馆办理，这是最关键的一份文件。办理时需双方到场（均持中国护照的情况）、现场填写无配偶声明并在领事官员面前签字。
- 如有婚史：离婚者需提供离婚证（或民事调解书+生效书，或民事判决书+生效书）公证书+Apostille。丧偶者需提供结婚证+配偶死亡证明公证书+Apostille。
外方所需材料
外方为意大利公民
- 有效护照或身份证（Carta d'Identità）原件及复印件
- 标有父母姓名的出生证明（Certificato di Nascita / Estratto dell'Atto di Nascita）
- 单身证明（Stato Libero / Certificato di Stato Civile），由居住地 Comune 出具，需经省督府（Prefettura）认证，有效期3个月
外方为其他外籍人士
- 有效护照原件及复印件
- 出生证明（需翻译成意大利语并做 Apostille 或领事认证）
- 该国驻意大利使领馆出具的婚姻状况证明（意大利语版本），需经意大利省督府（Prefettura）或检察院（Procura）认证
操作步骤
整个流程分六步走。正常节奏下，从开始准备到拿到结婚证，预留两到三个月比较稳妥。别等到最后一刻，光国内公证材料就可能耗掉两三周。
第一步：在中国办理出生和未婚公证
找户籍所在地的涉外公证处，做出生公证和未婚公证，每份都要做 Apostille。同时找人翻译成意大利语。这一步可以在国内委托家人代办。
第二步：到中国驻意使领馆申办 Nulla Osta
带上第一步做好的公证书、护照、居留，按领区划分预约使领馆。双方均为中国公民的必须一同到场。使领馆审核通过后出具 Nulla Osta，普通办理5个工作日，费用19欧元。注意：Nulla Osta 有效期只有3个月，拿到后赶紧走下一步。
第三步：到省督府（Prefettura）认证 Nulla Osta
将使领馆出具的 Nulla Osta 送至你居住省份的省督府做认证（Legalizzazione）。每份 Nulla Osta 需贴两张16欧元的印花税票（Marca da Bollo），即32欧元。认证通常当场可取或等一两天。米兰的省督府地址：Corso Monforte, 31, 20122 Milano。罗马的省督府：Via Ostia, 131/L, 00192 Roma。
第四步：到 Comune 申请婚姻公告（Pubblicazioni）
双方携带所有材料前往 Comune 的 Ufficio di Stato Civile，提交结婚申请。Comune 会在市政厅公告栏张贴婚姻公告（Pubblicazioni di Matrimonio），公告期至少8天。这期间如果有人提出异议（比如揭发重婚），Comune 会中止程序。没人反对的话，公告期结束即可进入下一步。
第五步：预约婚礼日期
公告期满后，Comune 出具 Nulla Osta alla Celebrazione，你凭此文件在180天内选定婚礼日期。仪式在市政厅或 Comune 指定的场地举行，需要两名成年见证人（Testimoni）。如果双方都不会意大利语，必须自备一名翻译（Interprete）。
第六步：举行民事婚礼并领取结婚证
婚礼当天，民政官（Ufficiale di Stato Civile）主持仪式，宣读《意大利民法典》第143、144、147条（夫妻权利与义务条款）。双方交换戒指、签署婚姻登记簿。整个过程大约20分钟。之后 Comune 出具结婚证书（Certificato di Matrimonio / Estratto dell'Atto di Matrimonio）。
回国登记要求
在意大利合法缔结的婚姻，中国法律予以承认。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第22条——"结婚手续，符合婚姻缔结地法律、一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律的，均为有效"——你在意大利按意大利法律走的这套流程，手续是有效的。你不需要回国重新领证。
但如果你要在国内使用结婚证（比如买房、落户、办理配偶签证等），得做一套认证手续：
- 先在意大利当地公证员处对结婚证做公证
- 再送到省督府（Prefettura）或检察院（Procura）办理海牙认证（Apostille）
- 回国后委托翻译机构翻译成中文
- 凭认证后的结婚证及翻译件，即可在国内派出所、民政局等机构使用
另外，中国公民回国后，建议持经认证的结婚证到户籍所在地派出所更新婚姻状况登记。这不是强制要求，但如果不更新，将来办理户口迁移、子女落户等事项时容易卡壳。
费用说明
意大利结婚登记的费用由几块组成，下面按人民币估算（1欧元≈7.8元，实际汇率浮动）：
| 收费项目 | 金额（欧元） | 约合人民币 |
|---|---|---|
| 中国国内出生/未婚公证+Apostille | 约300-500元/份（国内收费） | 300-500元 |
| 使领馆 Nulla Osta（普通，5个工作日） | 19欧元/份 | 约150元 |
| 使领馆 Nulla Osta（加急，2个工作日） | 19+21=40欧元/份 | 约310元 |
| 使领馆 Nulla Osta（特急，1个工作日） | 19+31=50欧元/份 | 约390元 |
| 省督府认证 Nulla Osta（印花税） | 16欧元×2=32欧元 | 约250元 |
| Comune 婚姻公告费 | 各地不同，通常免费或少量手续费 | 0-150元 |
| Comune 市政厅婚礼仪式 | 居住地本区市政厅：免费；历史厅（如罗马 Campidoglio Sala Rossa）：174-1624欧元 | 0-12,700元 |
| 结婚证海牙认证（回国使用） | 约16欧元/份 | 约125元 |
选本区市政厅普通工作日办理，基础费用大概在100欧元以内（不算国内公证费）。如果非要租罗马 Capitoline 山的 Sala Rossa 周末办，光场地就得掏1624欧元。说实话，风光固然好，肉疼也是真的。